Upload an XML file to validate